Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

í norðri

  • 1 nor

    nor [nɔ:] cj

    you don't seem to be well. Nor am I вы, по-ви́димому, нездоро́вы, и я то́же (нездоро́в)

    2) употр. для усиления утверждения в отриц. предложении, следующем за утвердительным та́кже, то́же... не;

    we are young, nor are they old мы мо́лоды, и они́ та́кже не ста́ры

    3):

    neither... nor ни... ни

    ;

    neither hot nor cold ни жа́рко ни хо́лодно

    nor he nor I was there ни его́, ни меня́ не́ было там

    thou nor I have made the world ни ты, ни я не со́здали ми́ра

    Англо-русский словарь Мюллера > nor

  • 2 nor'

    nor' pref. в сложных словах означает северо-; напр.: nor'east - северо-вос-ток; nor'west - северо-запад

    Англо-русский словарь Мюллера > nor'

  • 3 NOR

    NOR, not operationally ready
    небоеготовый; не готовый к боевому использованию [работе, эксплуатации]
    ————————
    NOR, number of rounds
    количество выстрелов [патронов]

    English-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > NOR

  • 4 nor'-wester

    nor'-wester noun 1) = north-wester 2) стакан крепкого вина 3) naut. зюйд-вестка

    Англо-русский словарь Мюллера > nor'-wester

  • 5 nor

    Персональный Сократ > nor

  • 6 nor did the

    Персональный Сократ > nor did the

  • 7 nor shall

    Персональный Сократ > nor shall

  • 8 nor’uz

    nor’u|z (-den, -t, -zid)

    Краткий вепсско-русский словарь > nor’uz

  • 9 nor

    [nɔ:]
    nor cj neither... nor ни... ни; neither hot nor cold ни жарко ни холодно nor cj употр. для усиления утверждения в отриц. предложении, следующем за утвердительным также, тоже... не; we are young, nor are they old мы молоды, и они также не стары nor cj употр. для выражения отрицания в последующих отриц. предложениях, если в первом содержится not, never или no и... не, также... не nor cj поэт. (при опущении предшествующего neither) ни; thou nor I have made the world ни ты, ни я не создали мира nor cj (вместо neither в конструкции neither nor) ни; nor he nor I was there ни его, ни меня не было там nor cj neither... nor ни... ни; neither hot nor cold ни жарко ни холодно you don't seem to be well. Nor am вы, по-видимому, нездоровы, и я тоже (нездоров) nor cj употр. для усиления утверждения в отриц. предложении, следующем за утвердительным также, тоже... не; we are young, nor are they old мы молоды, и они также не стары nor cj (вместо neither в конструкции neither nor) ни; nor he nor I was there ни его, ни меня не было там nor cj neither... nor ни... ни; neither hot nor cold ни жарко ни холодно nor'- (в сложных словах) северо-; nor'east северо-восток; nor'west северо-запад nor'- (в сложных словах) северо-; nor'east северо-восток; nor'west северо-запад nor'- (в сложных словах) северо-; nor'east северо-восток; nor'west северо-запад nor cj поэт. (при опущении предшествующего neither) ни; thou nor I have made the world ни ты, ни я не создали мира nor cj употр. для усиления утверждения в отриц. предложении, следующем за утвердительным также, тоже... не; we are young, nor are they old мы молоды, и они также не стары you don't seem to be well. Nor am вы, по-видимому, нездоровы, и я тоже (нездоров)

    English-Russian short dictionary > nor

  • 10 nor

    nɔ: союз
    1) (употр. для выражения отрицания в последующих отриц. предложениях, если первое отрицательное) и... не, также... не He can't do it, nor can I ≈ Он не может этого сделать, я тоже не могу.
    2) (употр. для усиления утверждения в отриц. предложении, следующем за утвердительным) также, тоже... не we are cheerful, nor are they sad ≈ мы веселые, и они также не грустят.
    3) (вместо neither в конструкции neither nor) ни вводит вторую часть сложносочиненного предложения при наличии отрицания в первой части: (да) и не, также не - I don't know, * do I care я не знаю, да и вообще-то мне все равно /да и не интересуюсь/ - I will not apologize, * do I admit that I am wrong я не буду извиняться, я совсем не считаю себя виноватым - we did not take any notice of him, * speak to him мы не обращали никакого внимания на него и (даже) не говорили с ним - he can't do it, * can I, * can you, * can anybody он не может сделать этого, я тоже, вы тоже, и вообще никто не может - he promised not to interfere, * did he он обещал не вмешиваться и, действительно, вмешиваться не стал в начале самостоятельного предложения, следующего за отрицательным: (да)... не - his clothes were not of the latest pattern. Nor did they fit particularly well его одежда не была сшита по последней моде. И сидела она не особенно хорошо вводит вторую часть сложносочиненного предложения при отсутствии отрицания в первой части: также, тоже... не - they have left the place, * shall we stay они уехали, и мы тоже не останемся как коррелят к not, no вводит однородные члены предложения: ни - not a piece of bread, * a drop of water ни куска хлеба, ни капли воды - he had no time, * wish to help them у него не было ни времени, ни желания помогать им (диалектизм) чем - he works better * you он работает лучше, чем вы ( сокр. от north) компонент сложных слов: северо- - nor'east северо-восток ~ cj neither... ~ ни... ни;
    neither hot nor cold ни жарко ни холодно nor cj употр. для усиления утверждения в отриц. предложении, следующем за утвердительным также, тоже... не;
    we are young, nor are they old мы молоды, и они также не стары ~ cj употр. для выражения отрицания в последующих отриц. предложениях, если в первом содержится not, never или no и... не, также... не ~ cj поэт. (при опущении предшествующего neither) ни;
    thou nor I have made the world ни ты, ни я не создали мира ~ cj (вместо neither в конструкции neither nor) ни;
    nor he nor I was there ни его, ни меня не было там ~ cj neither... ~ ни... ни;
    neither hot nor cold ни жарко ни холодно you don't seem to be well. Nor am вы, по-видимому, нездоровы, и я тоже ( нездоров) nor cj употр. для усиления утверждения в отриц. предложении, следующем за утвердительным также, тоже... не;
    we are young, nor are they old мы молоды, и они также не стары ~ cj (вместо neither в конструкции neither nor) ни;
    nor he nor I was there ни его, ни меня не было там ~ cj neither... ~ ни... ни;
    neither hot nor cold ни жарко ни холодно ~'- (в сложных словах) северо-;
    nor'east северо-восток;
    nor'west северо-запад ~'- (в сложных словах) северо-;
    nor'east северо-восток;
    nor'west северо-запад ~'- (в сложных словах) северо-;
    nor'east северо-восток;
    nor'west северо-запад ~ cj поэт. (при опущении предшествующего neither) ни;
    thou nor I have made the world ни ты, ни я не создали мира nor cj употр. для усиления утверждения в отриц. предложении, следующем за утвердительным также, тоже... не;
    we are young, nor are they old мы молоды, и они также не стары you don't seem to be well. Nor am вы, по-видимому, нездоровы, и я тоже (нездоров)

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > nor

  • 11 nor

    I [nɔ:] cj
    1. 1) вводит вторую часть сложносочинённого предложения при наличии отрицания в первой части (да) и не, также не

    I don't know, nor do I care - я не знаю, да и вообще-то мне всё равно /да и не интересуюсь/

    I will not apologize, nor do I admit that I am wrong - я не буду извиняться, я совсем не считаю себя виноватым

    we did not take any notice of him, nor speak to him - мы не обращали никакого внимания на него и (даже) не говорили с ним

    he can't do it, nor can I, nor can you, nor can anybody - он не может сделать этого, я тоже, вы тоже, и вообще никто не может

    he promised not to interfere, nor did he - он обещал не вмешиваться и, действительно, вмешиваться не стал

    2) в начале самостоятельного предложения, следующего за отрицательным (да) и... не

    his clothes were not of the latest pattern. Nor did they fit particularly well - его одежда не была сшита по последней моде. И сидела она не особенно хорошо

    2. вводит вторую часть сложносочинённого предложения при отсутствии отрицания в первой части также, тоже... не

    they have left the place, nor shall we stay - они уехали, и мы тоже не останемся

    not a piece of bread, nor a drop of water - ни куска хлеба, ни капли воды

    he had no time, nor wish to help them - у него не было ни времени, ни желания помогать им

    II [nɔ:] cj диал.
    чем

    he works better nor you - он работает лучше, чем вы

    НБАРС > nor

  • 12 nor

    conjunction
    1) употр. для выражения отрицания в последующих отриц. предложениях, если в первом содержится not, never или no и... не, также... не; you don't seem to be well. Nor am I вы, по-видимому, нездоровы, и я тоже (нездоров)
    2) употр. для усиления утверждения в отриц. предложении, следующем за утвердительным также, тоже... не; we are young, nor are they old мы молоды, и они также не стары
    3) neither... nor ни... ни; neither hot nor cold ни жарко ни холодно
    4) (вместо neither в конструкции neither nor) ни; nor he nor I was there ни его, ни меня не было там
    5) poet. (при опущении предшествующего neither) ни; thou nor I have made the world ни ты, ни я не создали мира
    * * *
    (0) ни
    * * *
    neither...nor - ни...ни
    * * *
    [nɔr /nɔː] conj. и... не, также... не, тоже... не, ни
    * * *
    не
    нездоровы
    ни
    по-видимому
    также
    * * *
    союз 1) и... не, также... не 2) также, тоже... не 3) ( ни.. ни

    Новый англо-русский словарь > nor

  • 13 nor

    1. cj вводит вторую часть сложносочинённого предложения при наличии отрицания в первой части и не, также не

    I will not apologize, nor do I admit that I am wrong — я не буду извиняться, я совсем не считаю себя виноватым

    2. cj в начале самостоятельного предложения, следующего за отрицательным и … не
    3. cj вводит вторую часть сложносочинённого предложения при отсутствии отрицания в первой части также, тоже … не

    they have left the place, nor shall we stay — они уехали, и мы тоже не останемся

    4. cj как коррелят к, вводит однородные члены предложения ни

    not a piece of bread, nor a drop of water — ни куска хлеба, ни капли воды

    neither more nor less than … — ни больше ни меньше, как …; не что иное, как …

    5. cj диал. чем

    he works better nor you — он работает лучше, чем вы

    Синонимический ряд:
    part of speech (noun) although; and; but; conjunction; either; neither; or; part of speech; since

    English-Russian base dictionary > nor

  • 14 norðr

    I.
    n. -a-, gen. norðrs

    á norðr, í norðr, til norðrs — на север, к северу

    II.
    adv.
    на север; на севере

    norðr í Þrándheimiна севере, в Трандхейме

    * * *
    1. с. ср. р. - a- север; 2. нар. на север
    д-а. norð (а. north), д-в-н., д., нор. nord, н. Nord, ш. norr

    Old Norse-ensk orðabók > norðr

  • 15 norður

    [nɔrðʏr̬]
    I n norðurs

    í norður, til norðurs — на север

    II adv
    на север; на севере

    norður á við — в северном направлении, на север

    Íslensk-Russian dictionary > norður

  • 16 nor

    [nɔː]
    союз
    также не, тоже не; ни..., ни...; не..., не...

    He can't do it, nor can I — Он не может этого сделать, и я тоже не могу.

    We are cheerful, nor are they sad. — Мы веселы, и они также не грустят.

    nor he nor I was there. — Ни его, ни меня не было там.

    But we nor fear his frown, nor trust his smile. — Но мы не боимся его хмурого взгляда, не верим его улыбке.

    Англо-русский современный словарь > nor

  • 17 nor

    [nɔː]
    cj
    (вводит вторую часть сложносочинённого предложения при наличии отрицания в первой части) также не

    He cannot do it, nor can I, nor anyone else. — Он не может этого сделать, ни я, ни кто-либо еще так же не может.

    He had no time, nor wish to help them. — У него не было ни времени, ни желания им помочь.

    USAGE:
    Nor обычно стоит в начале предложения и требует инвертированного порядка слов

    English-Russian combinatory dictionary > nor

  • 18 nor

    cj также не (1). Союз nor вводит вторую часть сложноподчиненного предложения и однородные члены предложения при наличии отрицания в первой части:

    I do not know, nor do I care — Я не знаю, да и не интересуюсь (да и вообще мне все равно).

    He had no time, nor wish to help them — У него не было ни времени, ни желания им помочь.

    (2). Nor обычно стоит в начале предложения и требует инвертированного порядка слов.

    English-Russian word troubles > nor

  • 19 nor

    ни союз:
    ни (nor)
    и... не (nor)
    тоже... не (nor)
    также... не (nor)

    Англо-русский синонимический словарь > nor

  • 20 nor'-wester

    Англо-русский синонимический словарь > nor'-wester

См. также в других словарях:

  • nor — nor·adrenaline; nor·berg·ite; nor·bert·ine; nor·bornane; nor·camphane; nor·den·skiol·dine; nor·di·cism; nor·di·cist; nor·di·hy·dro·guai·a·ret·ic; nor·ephedrine; nor·epinephrine; nor·ie; nor·i·mon; nor·it; nor·ite; nor·land; nor·land·er;… …   English syllables

  • Nor-Alta Aviation — IATA LT ICAO Callsign Founded 1986 …   Wikipedia

  • Norðoyri — Lo …   Wikipedia

  • Nor-Cargo — AS Type Subsidiary Industry Transport Founded 1979 Founder(s) …   Wikipedia

  • Norðurþing — Basisdaten Staat: Island Region: Norðurland eystra Wahlkreis: Norðausturkjördæmi Sýsla …   Deutsch Wikipedia

  • Nor-Alta Aviation — Nor Alta Aviation …   Википедия

  • Norðurá (Mýrar) — Norðurá mit dem Wasserfall Glanni bei Bifröst …   Deutsch Wikipedia

  • Nor — (n[^o]r), conj. [OE. nor, contr. from nother. See {Neither}.] A negative connective or particle, introducing the second member or clause of a negative proposition, following neither, or not, in the first member or clause (as or in affirmative… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Nor Varagavank — Նոր Վարագավանք Nor Varagavank …   Wikipedia

  • Nor Kiddie — was the stage name of the comedian, actor and juggler of the 1920s and 1930s, Norman Chilton Kiddie. Life and career Nor was born to Elizabeth and Joseph Garibaldi Kiddie in Widnes, 1897. Joseph (or J. Gar , b. 1864) was a locally successful… …   Wikipedia

  • Norðurland eystra — Administration Pays Islande Type Région Siège Akureyri …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»